Am 23. Januar 2018 gehen wir über die
Grenze nach Panama und finden in der Nähe von Portobelo an der
Karibikküste bei Marcella einen schönen Platz direkt am Meer. Wir
verbringen dort zwei Tage und fahren am 25. Januar nach Panama City,
quälen uns durchs Verkehrschaos und erledigen zwei Behördengänge
(Polizeiinspektion des Autos). Danach fahren wir in die Nähe von
Colon zum Yacht Club Shelter Bay Marina und verbringen dort
entspannte Tage am Pool. Am Monag, 29. Januar weiterer
Behördenmarathon beim Zoll und beim Hafen für die Verschiffung des
Fahrzeugs. Schweißgebadet und absolut erledigt schaffen wir es auch
noch, den Kanal bei den Miraflores Locks zu besichtigen, bis wir in
Panama City ein entzückendes Hostal (Posada 1914) finden, mit jungen
Leuten und entspanntester Atmosphäre mitten in der brodelnden
hypermodernen Wolkenkratzer-Metropole Panama City. In dieser Stadt
gibt es auch ein wunderschönes Altstadtviertel, Casco Viejo. Am 1.
Februar werden wir frühmorgens zu unserer Segeltour via
San-Blas-Inseln nach Cartagena/Kolumbien abgeholt.
Schade, dass wir zu wenig Zeit für
Panama hatten. Aufgrund der Vorverschiebung unserer
Fahrzeug-Verschiffung um 3 Wochen ist unsere Planung etwas
durcheinandergeraten.
On 23th of January 2018 we
cross the border to Panama and find close to Portobelo on Caribbean
cost a nice place, directly on the beach at Marcella's. We spend two
days there and drive on the 25th of January to Panama
City, fighting with traffic chaos and with authorities to get our car
police inspected. Then we drive to Yacht Club Shelter Bay Marina
close to Colon, where we spend some relaxing days with swimming pool,
nice drinks and nice chats with yacht owners. Monday, 29th
of January there are more authorities' paperwork and officials'
paperwork and a lot of going here and there at the port to ship our
vehicle to Columbia. After a lot of "blood, sweat and tears" we
finally drive back to Panama City and even have still some energy
left to visit the Miraflores Locks and admire the Canal. In Panama
City we find a cozy little turn-of-the-century hostal (Posada 1914),
beautifully relaxed, calm and sweet in the middle of this crazy
broiling skyscraper-megapolis Ciudad de Panama. We visit the old town
Casco Viejo and are enchanted. On 1st of February we are
picked up before daybreak to start our sailing cruise through San
Blas Islands direction Cartagena/Columbia.Pity we did not have more time for
Panama; due to preponing our vehicle-shipping (3 weeks earlier than
scheduled) we had to change our travel-plans.
Am 23. Januar 2018 gehen wir über die
Grenze nach Panama und finden in der Nähe von Portobelo an der
Karibikküste bei Marcella einen schönen Platz direkt am Meer. Wir
verbringen dort zwei Tage und fahren am 25. Januar nach Panama City,
quälen uns durchs Verkehrschaos und erledigen zwei Behördengänge
(Polizeiinspektion des Autos). Danach fahren wir in die Nähe von
Colon zum Yacht Club Shelter Bay Marina und verbringen dort
entspannte Tage am Pool. Am Monag, 29. Januar weiterer
Behördenmarathon beim Zoll und beim Hafen für die Verschiffung des
Fahrzeugs. Schweißgebadet und absolut erledigt schaffen wir es auch
noch, den Kanal bei den Miraflores Locks zu besichtigen, bis wir in
Panama City ein entzückendes Hostal (Posada 1914) finden, mit jungen
Leuten und entspanntester Atmosphäre mitten in der brodelnden
hypermodernen Wolkenkratzer-Metropole Panama City. In dieser Stadt
gibt es auch ein wunderschönes Altstadtviertel, Casco Viejo. Am 1.
Februar werden wir frühmorgens zu unserer Segeltour via
San-Blas-Inseln nach Cartagena/Kolumbien abgeholt.
Schade, dass wir zu wenig Zeit für
Panama hatten. Aufgrund der Vorverschiebung unserer
Fahrzeug-Verschiffung um 3 Wochen ist unsere Planung etwas
durcheinandergeraten.
On 23th of January 2018 we
cross the border to Panama and find close to Portobelo on Caribbean
cost a nice place, directly on the beach at Marcella's. We spend two
days there and drive on the 25th of January to Panama
City, fighting with traffic chaos and with authorities to get our car
police inspected. Then we drive to Yacht Club Shelter Bay Marina
close to Colon, where we spend some relaxing days with swimming pool,
nice drinks and nice chats with yacht owners. Monday, 29th
of January there are more authorities' paperwork and officials'
paperwork and a lot of going here and there at the port to ship our
vehicle to Columbia. After a lot of "blood, sweat and tears" we
finally drive back to Panama City and even have still some energy
left to visit the Miraflores Locks and admire the Canal. In Panama
City we find a cozy little turn-of-the-century hostal (Posada 1914),
beautifully relaxed, calm and sweet in the middle of this crazy
broiling skyscraper-megapolis Ciudad de Panama. We visit the old town
Casco Viejo and are enchanted. On 1st of February we are
picked up before daybreak to start our sailing cruise through San
Blas Islands direction Cartagena/Columbia.
Pity we did not have more time for
Panama; due to preponing our vehicle-shipping (3 weeks earlier than
scheduled) we had to change our travel-plans.